Зацікавлення в кобзарське мистецтво в Західній Українській діаспорі досить поширене. Саме Українська Західна діаспора створилася переважно в ХХ столітті коли і бандура почала бути популярізатися поза межами її колиски – Полтавщина, Слобожанщина та Чернігівщина.
Українська інтеліґенція бачила в бандурі знаряддя для поширення національної свідомості. Рух бандурницький почався приблизно після ХІІ Археологічного з’їзду який відбувся в Харкові в 1902 р. і почало набирати силу із створенням перших ансамблів зрячих бандуристів в 1905-6 рр. В цей час припадає і видання кілька підручників гри на бандурі та в 1918 р. створення першої капели зрячих бандуристів в Києві. В 20-их роках кобзарський рух експоненційно росло. В 1929 році було понад 900 ансамблів та капел в Україні.
Лиходайні 30-ті роки та численні репресії проти руху української свідомости теж сильно зазначилося і на долю розвитку бандури. Постраждали від політичних репресії всі діячі в галузі української культури, і між ними зрячі бандуристи та сліпі кобзарі. Списки кобзарів та бандуристів які були заарештовані, висланні поза межами батьківщини та в певних випадках розстрілені з кожним роком доповнюєтьсяся.
В західній діаспорі зацікавлення в бандурі та в кобзарстві була ще з виїзду переселенням перших Українців. Ми бачимо що з листівку від київського майстра А. Паплинського до бандуриста В. Шевченка в Москві яка була написана в 1914 р. що майстер вислав дві бандури та підручники гри на бандурі в Канаду. Таким способом, коли тільки почало народжуватися бандурництво в Україні вже в Канаді були прихильники гри на бандурі які мали інструменти та літературу відносно гру на бандурі.
Після поразку Визольних змагань в 1918 рр. кількість Українців в західній діаспорі значно збільшилося. В. Ємець видає в Берліні своє працю Кобза та кобзарі, а в Каліші, Польщі де з 1921 року були інтерновані воїни УНР були створені перші бандурні гуртки. В Чехословаччині в 1922-23 рр. була створена майстерня та школа гри на бандурі яка пізніше переросла в другу капелу бандуристів яка існувала в ті роки коли подібної капели не було в Україні. В цій майстерні були зроблені понад 100 бандур. В школі гри на бандурі вивчали гру на бандурі понад 60 особи в час коли в Україні подібних курсів та класів не існували зовсім Варто і згадати що перший збірник.творів для бандури був виданий в Празі в 1926 р. в той час коли подібних збірників нот для бандури не існували в Україні.
В Польщі та в Америці в 30-их роках вийшли кілька пластинки зі записами гру на бандурі В. Ємця та М. Теліги. Численні концерти різних бандуристів по Европі, Північній Америці також поширило популярність бандури по Західній діаспори.
Після другої світової війни знову велика кількість Українців знайшлися поза межами своєї рідної землі. Між ними і жмення бандуристів які розуміли реальність життя в Сталінській тоталітарній системі де життя будь-якого українського патріота могло в будь-який час несподівано припинитися. Багато вибрали свободу і життя. Між ними були і численні бандуристи та деякі професійні артисти Державної капели бандуристів.
Ці артисти в умовах звільнені від ідеологічних тисків почали працювати для себе і для своєї громади. Вони відтворили ті твори які були раніше заборонені та створили нові твори які не мали впливу великодержавної ідеології.
Після смерті Сталіна, західна Українська еміграція побачила що Радянський Союз не розпадеться і повороту додому в скорому часі не можна було сподівати. Філософія закордонних Українців різко помінявся.
Бандура і кобзарське мистецтво стала знаряддям для боротьби з тоталітарною системою та з несправедливості та русифікації. Українські діаспорні громадські діячі побачили знову що бандура була прекрасний засіб для виховання молодих людей у діаспорних умовах. Були створені різні ансамблі та капели бандуристів, а також різного роду літних таборів для виховання молодих бандуристів та інструкторів та видавання літератури та записів.
Зацікавленість у розвитку кобзарського мистецтва спричинило до створення Кобзарського листка, журнал Бандурист (Австралія) та Бандура (США). Численні статті появлялися на строінках музичного часопису Вісті та в журналах Нові Дні та Молода Україна.
В цій праці покладено матеріали які зараз зібралися в мене в особливій бібліотеці у пошуках за скарбів. В основі лежать матеріали які стосуються прямо або прямо до розвитку кобзарського мистецтва в діаспорі.
Нажаль це галузь нашої науки яка заслужила увагу, але не належно досліджене та вивчене. Надіюся що праця стане в пригоді дослідникам кобзарства в майбутньому.
Надіюся що в майбутьному вдастя створити сайт по інтернеті де можна буде скачати відповідні матеріали для вживання в наукових працях.
В. Мішалов
Торонто, 2006-
Бандуристи Західної Діаспори
Бажул, Григорій Іванович – (бандурист, учень Г. Хоткевича, основоположник кобзарських ансамблів в Австралії)
Бажул, Г. – Про бандуру – // “Нова Україна” Харків, 25.ХІІ.1942. (С.4)
Бажул, Г. - Гнат Хоткевич // Альманах "Новий Обрій", №2, Мельбурн, Австралія. 1960, (С.142-149)
Бажул, Г. – Кобзарське мистецтво в Австралії // “Вільна Думка” № 51 (1047) Сідней, Австралія, 21.XII.1969
Бажул, Г. - Альфа і омеґа мистецької одиниці в Сіднеї – ж. Бандура, 1985 ч. 13-14 (С.27-32) а також г. Вільна Думка ч. 24 (1665) 13.6.1982
Бажул, Г. – Спогади про Гната Хоткевича – Інтерв’ю на плівці 1984 р. (90 хв)
Бажул, Г. – З бандурою по світу – //“Бандура” 1984, №9/10 (С.46-52)
Дібрівний, І. – Григорій І. Бажул (некролог) // “Вільна Думка” Сідней, Австралія, 12.ХІ.89
Ветеран Палій-Неїло – Ще кілька слів про Братство кобзарів імени О. Вересая // “Українські Вісті” 57/58 №115-116, 31.VІІІ.1947
Штокалко, З. – Критичні завваги до стану сучасного кобзарства // “Українські вісті” 6.ІІ.1949, Новий Ульм, Німеччина та // “Бандура” 1981, № 3-4, (С.11-15)
Бандера, Марко – (бандурист, учасник УКБ)
Bandera, M.J. – The Tsymbaly Maker and his craft – The Ukrainian Hammered Dulcimer in Alberta –Edmonton, 1991, Vol. 1. (62с.)
Вецал, Василь – (Майстер та конструктор бандур в Канаді)
Гайдамака, Леонід Григоревич – (бандурист, учень Г. Хоткевича, викладач гри на бандурі в ХМДІ, організатор капел та перших Оркестрів українських народних інструментів в Україні)
Гайдамака, Л.Г. - Оркестр українських народних інструментів // “Музика Масам” 1928, №10-11 (С.6-7)
Гайдамака, Л.Г. – Оркестр українських народних інструментів – № 2 // “Музика масам” 1929, №1,
Гайдамака, Л.Г. – Оркестр українських народних інструментів – № 3 // “Музика масам” 1929, №3/4,
Гайдамака, Л.Г. – Оркестр українських народних інструментів – № 4 // “Музика масам” 1929, №5,
Гайдамака, Л. – “Без тебе Олесю” (М.Лисенка) для оркестру українських народних інструментів // “Музика масам” 1929, №5. (Додаток)
Гайдамака, Л. –“Дванадцять косарів” (музика К.Богуславського) для оркестру українських народних інструментів - // “Музика масам” 1929, №7/8, (Додаток)
Гайдамака, Л. – Оркестр українських народних інструментів – № 5 // “Музика масам” 1929, №10/11.
Гайдамака, Л. – Оркестр українських народних інструментів – № 6 // “Музика масам” 1929, №12.
Гайдамака, Л.Г. – Революційні пісні для оркестр українських народних інструментів – ДВУ, Х.:1930 (16с.)
Гайдамака, Л.Г. (арр) - Дванадцять косарів К.Богуславського для бандури соло – серія “Музика трудящим” Х.:1930 – (Реклама поміщена в ж. “Музика масам” 1930, №7/8.) (16с.)
Гайдамака, Л.Г. – Друга молодість бандури - // “Соціалістична Харківщина” – 24.Х.1936
Гайдамака, Л.Г. – Спогади – Інтерв’ю на плівці 1984 р. (8 годин)
Haydamaka, L. – Kobza-bandura – National Ukrainian Musical Instrument // “Guitar Review” №33, Summer 1970 (С.13-18)
Гайдамака. Л. - Кобза – Бандура // “Бандура” 1986, №17-18. (С.12-16)
Мішалов, В. – Бандурист Леонід Гайдамака "Bandura", 1986, №17/18, (С.1-10)
Ветеран Палій-Неїло – Ще кілька слів про Братство кобзарів імени О. Вересая // “Українські Вісті” 57/58 №115-116, 31.VІІІ.1947
Штокалко, З. – Критичні завваги до стану сучасного кобзарства // “Українські вісті” 6.ІІ.1949, Новий Ульм, Німеччина та // “Бандура” 1981, № 3-4, (С.11-15)
Гончаренко, Петро Федорович
Гончаренко, П. – Капеля Бандуристів перед концертом у Вашінґтоні // “Новий Шлях”, Торонто, Канада. № 42, 15.X.1988
Кагарлицький, М. – Витязь ідеї “Бандура” на світовому велелюдді. (Штрихи до портрета Петра Гончаренка) – Детройт, США, 1995 (30с.)
Кагарлицький, М, – Витязь ідеї “Бандура” на світовому велелюдді. // “Бандура”, 1996, №№ 55-56 (скорочено) (36с.)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
нн - Бандура і майстри – брати Гончаренки – ж. Бандура , 1981 ч. 3-4
Горняткевич, Андрій
Горняткевич, А. – Кобза-бандура. Спроба історичного підсумку // Збірник на пошану Григорія Китастого у 70-річчя з дня народження. Н.Й, США, УВАН, 1980 (С.62-66)
Горняткевич, А. – Кобза чи бандура? // “Пам’ятники України” 1995, №1, (С.58-60) а також на інтернеті.
Дяковський, Мирослав
Diakowsky, M. – “A Note on the History of the Bandura” // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. - 4, 3-4 №1419, N.Y. 1958 (С.21-22)
Diakowsky, M. J. - The Bandura // "The Ukrainian Trend" 1958, №I, (С.18-36)
Ємець, Василь
Ємець, В. – Відродження бандури // “Сніп”, Х.:1912
Ємець, В. – Шануймо народних співців // “Маяк”, ч.8 К.:1913
Ємець, В. – Кобза – Кілька слів про українського народного струмента та його походження // “Українське слово”, ч.76 Берлін.:1921
Ємець, В. – Кобзарі старих часів // “Українське слово”, ч.102, 103, Берлін.:1921
Jemetz, V – Kobza a kobzari – Hudebni Vychova N. 8, 9, 10, 1922 i 6-7, 1923, Praha
Ємець, В. – Кобза і кобзарі – 1-ше видання, Берлін, 1923, (111с.) 2-ге видання, Н.Й., 1959, 3-тє видання, Київ, 1991.
Jemetz, V – Kobza narodni hudebni nastroj Ukrajincu – Prazsky Illustrowany Zpravodaj N. 216, 1925
Jemetz, V – Ukrajinsky Kobzar Ostap Veresaj – Prazsky Illustrowany Zpravodaj N. 216, 1925
Jemetz, V – Kobza-Bandura, ukrajinsly narodny nastroj – Narodna Politika 22.1. 1925 Praha.
Ємець, В. – Перша кобзарська капеля // “Наш світ”, 15 лютого, 1925 Варшава
Ємець. В. – Кобзар Остап Вересай – Календар Робітничого Союзу на 1926 р. – Скрентон, 1925, (С.93-102)
Ємець, В. – Українські думи // “Канадійський фармер”, 26 Березня, 1925 Вінніпеґ, Канада.
Ємець, В. – Українські народні співці // “Канадійський ранок”, 11 і 18 травня, 1926 Вінніпеґ, Канада.
Ємець, В. – Кобза-бандура – Український народний струмент. // “Дніпро”, 15 травня, 1926 -Чікаґо.
Ємець. В. – Кобзар Остап Вересай – Календар Робітничого Союзу на 1926 р. – Скрентон, 1926, (С.93-102)
Ємець, В. – Кобза-бандура – Руський народний музичний інструмент. // “Свобода”, 30 вересня, 1926 -Ужгород.
Ємець, В. – В справі поширення кобзарства // “Народна воля”, 23 липня, 1927 –Скрентон, США
Jemetz, V – Kobza-Bandoura. L’instrument national ukrainien – Liege – Universitaire 13.5.1927 Belgique.
Ємець, В. – Відродження кобзи. // “Тризуб”, 16 січня, 1927 –Париж
Ємець, В. – На Закарпатті. // “Тризуб”, 27 листопада, 1927 –
Ємець, В. – Яка кобза є українським національним інструментом. // “Час”, 1929 -Чернівці.
Ємець, В. – 25 літ творчою праці – (Програмка концерту) - Торонто, 1936 (24с.)
Ємець, В. – Ювілейна пам’ятка з нагоди двадцяти-п’ятилітньої праці Василя Ємця для української музичної мистецтва (1911-1936) – Вінніпеґ, Канада 1936 (24с.) (У бібліотеці Осередку у Вінніпезі)
Ємець, В. – На добру славу України – г. Український робітник, Канада 17.11.1950 (Про платівки УКБ та про Тютюнника)
Ємець, Василь - У золоте 50 річчя на службі Україні — Голівуд, США, 1961 (341с.)
Ємець. В. – Перша капела бандуристів у світі правди // “Батьківщина”, Торонто, №13-14, 17-31.7.1971, // № 15, (1257) 14.8.1971,
Ємець, В. - Кобза-бандура – Кобзарський листок Рік 5, ч. 32, Лютий 1977
Кіндзерявий-Пастухів, С. - Думки вголос – Кобзарський листок Рік 5 ч. 39, Січень 1978, (Про записи з грою В. Ємця)
Горлиця. Л. - Василь Ємець – кобзар віртуоз, композитор // “Вісті” №34, 1970.
Литвин, М. – Струни золотії – “Веселка”, К.:1994 (117с.)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Китастий, Григорій Трохимович - (довголітній художній керівник УКБ, композитор)
Kytasty, H. – Some Aspects of Ukrainian Music under the Soviets – Research Program on the USSR, Mimeographed Series № 65, N.Y. 1965 (62с.)
Китастий, Г. – Моя автобіографія – рукопис (48с.)
Волиняк, П. - Коштовний подарунок нації ж. Нові Дні, квітень,1969 (Про композицію Битва під Конотопом)
Інтерв’ю маєстра Г. Китастого з співпрацівником ж. Нові Дні – ж. Нові Дні, 1973
Гарасевич, Марія – Григорій Китастому в його ювілейний рік – ж. Нові Дні, ч.10, 1982
Мішалов, В. – Мої спогади про Г. Китастого – г. Вільна думка 13.5.1984
Литвин, М. – Струни золотії – “Веселка”, К.:1994 (117с.)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Китастий, Петро Іванович - (довголітній учасник УКБ, педагог)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Китастий Юліян Петрович
Колесник, Володимир Андрійович - (художній керівник УКБ)
Колесник, В. – Капела бандуристів ім. Т.Г.Шевченка – // Музика, 1991 №5 (С.24-25)
Конопленко-Запорожець, Павло – (Виконавеця на ладковій кобзі)
Конопленко-Запорожець, П. – Кобза і бандура – Вінніпеґ, 1963 (168с.)
Ластович-Чулівський, Семен – (Майстер та конструктор бандур)
Ластович-Чулівський, С. – Листи про бандуру – Н.Й. 1956 (с.24) (ред. М.Дяковський)
(Ластович-Чулівський, С. – Збірник українських народних пісень і мелодій для бандури – Н.Й. 1959 (ред. М.Дяковський) (62с.)
Ластович-Чулівський, С. – Бандура – рукопис, Мюнхен, 1965. (654с.)
Левицький, Роман
Левицький, Роман - Лента за лентою. Маршові пісні на мішаний хор і бандуру – Говерла 1959 (Збірник 7 творів)
Луців, Володимир Гаврилович -
Міняйло, Павло – (учасник ПКБ, КДКБ та УКБ, харківський бандурист)
Назаренко, Г. – Павло Міняйло (посмертна згадка) // “Нові дні”, Торонто, листопад, 1973
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Мішалов, Віктор
Литвин, М. – Струни золотії – “Веселка”, К.:1994 (117с.)
Кравченко, П. – Віктор Мішалов – бандурист - Альманах українського життя в Австралії (с.892-894) Сідней, 1994
Мішалов, В. - Гнат Хоткевич - до 100 ліття народження // “Молода Україна”, Торонто, Канада - листопад, 1977
Mishalow, V. - A Brief Description of the Zinkiv Method of Bandura Playing //"Bandura", 1982, №2/6, (С.23-26)
Mishalow, V. – The Kharkiv style
#1 – Bandura 1982, №6, (С.15-22)
#2 – Bandura 1985, №13-14, (С.20-23)
#3 – Bandura 1988, №23-24, (С.31-34)
#4 – Bandura 1987, №19-20, (С.31-34)
#5 – Bandura 1987, №21-22, (С.34-35)
Мішалов, В. – Початковий курс гри на бандурі харківського способу
ч. 4 - // Бандура 1987, №19-20, (С.29-31)
ч. 5 - // Бандура 1987, №21-22, (С.32-33)
ч. 6 - // Бандура 1988, №23-24, (С.56-58)
Мішалов, В. - Видатний будівничий бандурного мистецтва – Гнат Хоткевич - Сідней, Австралія. 1983 (68с.)
Мішалов, В. – Останній кобзар – Нарис про Г. Ткаченка - "Bandura", 1985, №13.14, (С.49-52)
Мішалов, В і М – Українські кобзарі-бандуристи – Сідней, Австралія, 1986 (106с.)
Мішалов, В. - Збірник творів для харківської бандури - N.Y: TUB, 1986 (48с.)
Mishalow, V. - Collection of works for Kharkiv Bandura – Society of Ukrainian Bandurists, NY, USA, 1986 (48с.)
Мішалов, В. – Бандурист Леонід Гайдамака "Bandura", 1986, №17/18, (С.1-10)
Мішалов В і М - Українські кобзарі-бандуристи – Сідней, Австралія, 1986. (132с.)
Мішалов В. – До 110 річчя з дня народження Г. Хоткевича // “Молода Україна”, 1987, 17-21 грудня
Мішалов В і М - Українські кобзарські думи – Сідней, Австралія, 1990. (138с.)
Мішалов, В. – Сторінки з історії Капелі Бандуристів ім. Т. Шевченка – Програма концертів по Україні 1991 – (С.11-33)
Мішалов, В. – Берегти свою спадщину – ж. Українська культура, №9/10, 1994 – (С.34-35)
Mishalow, V. - A Short History of the Bandura // East European Meetings in Ethnomusicology 1999, Romanian Society for Ethnomusicology, Volume 6, (С.69-86)
Мішалов, В. - “Музичні інструменти українського народу” Гната Хоткевича // вступна стаття у - Гнат Хоткевич – Музичні Інструменти Українського народу. Х.: 2002. Репринтне видання./ (С.5-9)
Мішалов, В. “Кобзарська спадщина Гната Хоткевича у діаспорі” // Традиції і сучасне в українській культурі /Тези доповідей Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 125-річчю Гната Хоткевича/ X.: 2002. (С.97-98)
Мішалов, В. “Підручник гри на бандурі Гната Хоткевича”//вступна стаття у Гната Хоткевич – Підручник гри на бандурі/, Глас, Х.:2004 (С.3-17)
Мішалов В. Бандура в Україні // Бандура. – 1987. №21-22. – С. 8-10.
Мішалов В. Бандура в Україні сьогодні // Бандура. – 1984. – №7-8. – С. 16-21.
Мішалов В. Іще про бандуру в Україні сьогодні // Бандура. – 1985. – №11-12. – С. 41-48.
Мішалов В. Майстри бандур // Бандура. – 2000. – №73-74. – С.43.
Мішалов В. Про бандуру в сучасній Україні // Бандура. –1986. – №15-16. – С. 22-25.
Мішалов, Віктор – Про бандуру в сучасній Україні – частина 3тя - ж. Бандура, 15-16, 1986
Мішалов, Віктор – Бандура в Україні сьогодні - частина 4-та,ж. Бандура 1987 ч. 21-22
Mishalow, V. Kobzari of the Polish courts – Bandura, 1985, 15-16
Mizynec. V. – The kobzar brotherhoods – Bandura 1985 #13-14
Mishalow, Victor. The Ukrainian Hurdy-gurdy Sinfonye – The Journal of the Hurdy-gurdy Society, No 7, Summer 1993 (p. 6-16)
Мішалов, Марко Василєвич
Мішалов, М – Наша пісня, наша дума, не вмре, не загине – ж. Бандурист 1978, ч.4
Мішалов, М. – Бандурне мистецтво в Австралії ж. Бандурист 1981 ч.6
Мішалов М. – Леся Українка і кобзарство – до 110 річчя з дня народження ж. Бандурист, 1981 ч.6
Мішалов, М. – Кобза-бандура – її ґенезис і еволюція. ж. Бандурист 1982 ч.6
Мішалов В і М - Українські кобзарі-бандуристи – Сідней, Австралія, 1986. (132с.)
Мішалов В і М - Українські кобзарські думи – Сідней, Австралія, 1990. (138с.)
Назаренко, Григорій Павлович - (учасник ПКБ, КДКБ та УКБ, харківський бандурист)
Назаренко, Г. – Павло Міняйло (посмертна згадка) // “Нові дні”, Торонто, листопад, 1973
Назаренко, Г.– Спогади про Гната Хоткевича – Інтерв’ю на плівці 1989 р. (90 хв)
Назаренко, Г.– Спогади про Полтавську капелу бандуристів – рукопис 1977 р. (8с.)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Панасенко, Йосип - (учасник ПКБ, КДКБ та УКБ, харківський бандурист)
Панасенко, Й. – Наш учитель (Про Г. Хоткевича) – Вісті товариства приятелів української капелі бандуристів №1, Детройт Липень, 1955
Панасенко, Й. – До історії розвитку Капели бандуристів ім. Т. Шевченка (1923-1963) // Вісті” №7, Грудень, 1963 (С.14-20)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Кісь, Павло – ( учень В. Ємця з Праги, виступав по Північній Америці в 30их роках)
Авраменко, В. – Танки, музика і стрій – Голівуд-Вінніпеґ, 1947 (64с.)
Теліга, Михайло – (Кубанський козак, учасник першої Капели бандуристів в 1918р, бандурист активіст)
Теліга, М. – Наша пісня – Збірник українських народних дум і пісень з проводом бандури – Збірник перший –Прага, вид. “Кобзар”, 1926 (24с.)
Штокалко, Зіновій – (Бандурист віртуоз, виконавець дум та білин)
Штокалко, З. – Критичні завваги до стану сучасного кобзарства //
“Українські вісті” 6.ІІ.1949, Новий Ульм, Німеччина та // “Бандура” 1981, № 3-4, (С.11-15)
Штокалко, З. - Підручник гри на бандурі – рукопис (112с.)
Штокалко, З. – Кобзарський підручник – Едмонтон-Київ – Вид-во Канадського ін-ту українських студій, 1992 (ред. А. Горняткевич) (346с.)
Мішалов, В. – Зіновій Штокалко - ж. Бандура 3-4, 1981
Мішалов, В. – В пам’яті невмирущої слави бандуриста – ж. Бандура, ч 3-4, 1981
Майстренко, Л. – Зіновій Штокалко – бандурист віртуоз // “Бандура” 1981, №3-4, (С.2-7)
Дутчак В. Кобзарський підручник Зиновія Штокалка: теоретичні та практичні узагальнення // Бандура. – № 71-72. – С. 21-23.
Майстренко, Левко – Др. мед. Зіновій Штокалко – згадка приятеля - Пропам’ятна книга з нагоди 25 ліття УЛТПА (1950-1975) Н. Й. 1975 (с.393-5)
Бандура
Горняткевич, А. – Кобза-бандура. Спроба історичного підсумку // Збірник на пошану Григорія Китастого у 70-річчя з дня народження. Н.Й, США, УВАН, 1980 (С.62-66)
Горняткевич, А. – Кобза чи бандура? // “Пам’ятники України” 1995, №1, (С.58-60) а також на інтернеті.
Кіндзерявий-Пастухів, С. - Таємниця Чару Кобзи-бандури - г. Батьківщина 29.5.1976
Diakowsky, M. – “A Note on the History of the Bandura” // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. - 4, 3-4 №1419, N.Y. 1958 (С.21-22)
Diakowsky, M. J. - The Bandura // "The Ukrainian Trend" 1958, №I, (С.18-36)
Конопленко-Запорожець, П. – Кобза і бандура – Вінніпеґ, 1963 (168с.)
(206) Лисько, З. - До історії кобзарського мистецтва // “Сучасність”, 1977, №10
Mizynec, V. – Folk Instruments of Ukraine - Bayda Books, Melbourne, Australia, 1987 (48с.)
Мішалов, В. – Берегти свою спадщину – ж. Українська культура, №9/10, 1994 – (С.34-35)
Mishalow, V. - A Short History of the Bandura // East European Meetings in Ethnomusicology 1999, Romanian Society for Ethnomusicology, Volume 6, (С.69-86)
Мішалов, М. В. – Бандура – Символ нашої національної окремости – ж. Бандура, 1981, 3-4
Мішалов, В. – До питання назв Кобза, Бандура і Кобзарство – ж. Бандура, 1982ч. 5, ж. Бандурист 1977, ч. 3
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Штокалко, З. – Критичні завваги до стану сучасного кобзарства // “Українські вісті” 6.ІІ.1949, Новий Ульм, Німеччина та // “Бандура” 1981, № 3-4, (С.11-15)
Мішалов, М. – Кобза-бандура – її ґенезис і еволюція. ж. Бандурист 1982 ч.6
Бандура в Україні
Мішалов, Віктор – Бандура на Україні сьогодні - ж. Молода Україна, берез, 1983, ж. Бандура 1984 ч. 7-8
Мішалов, Віктор – Іще про бандуру на Україні сьогодні – ж. Молода Україна, Березень, 1985
Мішалов, Віктор – Про бандуру в сучасній Україні – частина 3тя - ж. Бандура, 15-16, 1986
Мішалов, Віктор – Бандура в Україні сьогодні - частина 4-та,ж. Бандура 1987 ч. 21-22
Михайловський М. (Гольштейн) – Бандура – г. Шлях пермоги 23.2.1975
Виробництво бандури
Ластович-Чулівський, С. – Листи про бандуру – Н.Й. 1956 (с.24) (ред. М.Дяковський)
Ластович-Чулівський, С. – Бандура – рукопис, Мюнхен, 1965. (654с.)
Думи
Горбач, Анна Галина – Особливості епічного стилє українських народних дум (с.140-149)
Максимюк, Степан – Звукозаписи українських дум – ж. Вісті, грудень, 1974, ж. Бандурист, 1978 ч. 2 і 4
Максимюк, С. – Дискографія звукозаписів українських дум // “Вісті”, 1970, червень, № 31
Максимюк, С. – Звукозаписи українських дум // “Вісті”, 1970, грудень, № 33-35
Мішалов В і М - Українські кобзарські думи – Сідней, Австралія, 1990. (138с.)
Полонська-Василенко, Наталія – Сорочинська Трагедія та Українська Дума Короленка –
Шелест, Володимир – Жанрові особливості українських дум - Вісті
Mishalow, V. – Ukrainian Dumy – Little tradition or Great tradition – Bandura , 1987, 1-20
Andrushyshen, C. H. – The Dumy: Lyrical chronical of Ukraine – Ukrainian Quarterly, London 1947 (s. 134-144)
Moyle, Natalie – Ukrainian Dumy – CIUS, Toronto, Cambridge.1979
Кобзарів
Ємець, В. – Кобза і кобзарі – Берлін, 1923
Mizynec, V. - The Kobzar Brotherhoods – ж. Бандура, 1985, ч. 13-14
Даниленко, К. - Народний співець кобзар Іван Іович Кучугура-Кучеренко … ІМФЕ. Ф.8-к.3, од.зб.15, - Арк. 3-4, 1921
Даниленко, К. - Народний співець-кобзар Іван Кучугура-Кучеренко – в-во “Селянський будинок”, Богодухів, 1921 (16с.)
Данилевський, К. – Славетний український кобзар – Іван Кучугура-Кучеренко (8 років як замордували НКВД) // УВАН “Матеріяли таборів ДП”, Реґенсбурґ, 1946 (7с.)
Данилевський, К. – Петлюра в серцях і піснях свого народу – Накладом філії Товариства українських політичних в’язнів в Реґензбурзі – 1947 (11с.)
Данилевський, К.О. Проф.– Петлюра в серцях і піснях свого народу – Відбитка з Народного Слова, Пітзбурґ, СШA, 1951 (24с.)
Kononenko, Natalie – Ukrainian Minstrels – And the blind shall sing –ME Sharpe, NY, 1997 (360с.)
Лащенко, Р. – Кобзарі й лірники на Великій Україні // Український Православний календар на 1968, New Jersey, USA (С.117-121).
Мішалов, В і М – Українські кобзарі-бандуристи – Сідней, Австралія, 1986 (106с.)
Мішалов В і М - Українські кобзарі-бандуристи – Сідней, Австралія, 1986. (132с.)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Штокалко, З. – Критичні завваги до стану сучасного кобзарства // “Українські вісті” 6.ІІ.1949, Новий Ульм, Німеччина та // “Бандура” 1981, № 3-4, (С.11-15)
Mishalow, V. Kobzari of the Polish courts – Bandura, 1985, 15-16
Дутчак В. Кобзарський підручник Зиновія Штокалка: теоретичні та практичні узагальнення // Бандура. – № 71-72. – С. 21-23.
Mizynec. V. – The kobzar brotherhoods – Bandura 1985 #13-14
Знищення кобзарів
Мізинець, Віталій – Про долю кобзарів в Радянській Україні - ж. Молода Україна, лип-серп. 1984. та в ж. Бандура ч. 11-12
Мізинець, В. – Про долю кобзарів у Радянській Україні //"Bandura", 1985, №11/12, (С.31-37)
Muskett, Doreen – The persecution of Folk Musicians – Sinfonye – The Journal of the Hurdy-gurdy Society No. 6 September 1986 (p.2-30)
Збірники ноти та підручники
Ластович-Чулівський, С. – Збірник українських народних пісень і мелодій для бандури – Н.Й. 1959 (ред. М.Дяковський) (62с.)
Мішалов, В. - Збірник творів для харківської бандури - N.Y: TUB, 1986 (48с.)
Mishalow, V. - Collection of works for Kharkiv Bandura – Society of Ukrainian Bandurists, NY, USA, 1986 (48с.)
Теліга, М. – Наша пісня – Збірник українських народних дум і пісень з проводом бандури – Збірник перший –Прага, вид. “Кобзар”, 1926 (24с.)
Хоткевич, Г. - Підручник гри на бандурі –
ч. І, - Теоретичне - Х.:1930 (20с.)
ч. ІІ, - випуск 1 - Х.:1931 (55с.)
ч. ІІ, - випуск 2 - Х.:1929 (63с.)
Репринтне видання, Детройт, США, 1965,
Штокалко, З. - Підручник гри на бандурі – рукопис (112с.)
Штокалко, З. – Кобзарський підручник – Едмонтон-Київ – 1992 (ред. А. Горняткевич) (346с.)
Левицький, Роман - Лента за лентою. Маршові пісні на мішаний хор і бандуру – Говерла 1959 (Збірник 7 творів)
Яременко, Сергій – Колядки для бандури – Едмонтон, 1975
Кабачок, В – Школа гри на бандурі – Вибрані сторінки – Детройт 1975
Войт, В. (упор) Ішов кобзар – Збірник народних пісень та п’єс для голосу в супроводі бандури. Видання 1, Торонто 1997 - Видання 2, Торонто 1998
Ліра –
Mishalow, Victor. The Ukrainian Hurdy-gurdy Sinfonye – The Journal of the Hurdy-gurdy Society, No 7, Summer 1993 (p. 6-16)
Хaрківський спосіб гри
Mishalow, V. - A Brief Description of the Zinkiv Method of Bandura Playing //"Bandura", 1982, №2/6, (С.23-26)
Mishalow, V. – The Kharkiv style
#1 – Bandura 1982, №6, (С.15-22)
#2 – Bandura 1985, №13-14, (С.20-23)
#3 – Bandura 1988, №23-24, (С.31-34)
#4 – Bandura 1987, №19-20, (С.31-34)
#5 – Bandura 1987, №21-22, (С.34-35)
Мішалов, В. – Початковий курс гри на бандурі харківського способу
ч. 4 - // Бандура 1987, №19-20, (С.29-31)
ч. 5 - // Бандура 1987, №21-22, (С.32-33)
ч. 6 - //Бандура 1988, №23-24, (С.56-58)
Mishalow, V. - The Kharkiv style of Bandura
Part 1 Bandura #2/6, 1982
Part 2 – Bandura, 1985, 13-14
Мішалов, М. – Бандура і способи гри на ній – ж. Бандурист, 1981 ч. 6
Мішалов, В. – Берегти свою спадщину – ж. Українська культура, №9/10, 1994 – (С.34-35)
Омельченко, А. – Поєднання двох типів бандур і його значення для розвитку мистецтва бандуристів. – збірник “Українське музикознавство” №3, К.: 1967, (С.222-227) та “Бандура” 1985 №13/14, (С.12-16)
Ткаченко, Г.К. – Основи гри на бандурі // “Бандура”, Н.Й. 1988 № 27-28,
Xоткевич, Г. - Бандура та її можливості – Сідней, Австралія 1981 (ред. В.Мішалов) (40с.)
Xоткевич, Г. - Бандура та її можливості (ред. В.Мішалов)
ч.1 – ж. “Бандура” 1985, №13-14, (С.17-19)
ч. 2 – ж. “Бандура” 1986, №15-16, (С.10-13)
ч. 3 – ж. “Бандура” 1986, №17-18, (С.26-31)
ч. 4 – ж. “Бандура” 1987, №19-20, (С.3-7)
ч. 5 – ж. “Бандура” 1987, №21-22, (С.15-21)
ч. 6 – ж. “Бандура” 1988, №23-24, (С.22-30)
ч. 7 – ж. “Бандура” 1988, №25-26, (С.13-18)
ч. 8 – ж. “Бандура” 1989, №27-28, (С.14-21)
Хоткевич, Г. - Підручник гри на бандурі –
ч. І, - Теоретичне - Х.:1930 (20с.)
ч. ІІ, - випуск 1 - Х.:1931 (55с.)
ч. ІІ, - випуск 2 - Х.:1929 (63с.)
Репринтне видання, Детройт, США, 1965,
Австралія
Ансамбль бандуристів ім. Г. Хоткевича в Австралії
Бажул, Г. - Альфа і омеґа мистецької одиниці в Сіднеї – ж. Бандура, 1985 ч. 13-14 (С.27-32) а також г. Вільна Думка ч. 24 (1665) 13.6.1982
Денисенко, Л. – Капеля бандуристів в Австралії – // “Вільна Думка” Сідней, Австралія, № 29 (1086) 19.VII.1970
Школа гри на бандурі
Кульчицький, Едуард – Ансамблю Ластівка й Школа гри на бандурі – Альманах українського життя в Австралії (с.596-598)
Радіон, С. – Кобзарський ансамбль Кольорит - Альманах українського життя в Австралії (с.750-51)
Якубович, Ігор – Школа гри на бандурі у Мельбурні -Альманах українського життя в Австралії (с.754-755)
нн- Ансамбль бандуристів ім. Г. Китастого - Альманах українського життя в Австралії (с.794)
Європа
Братство кобзарів ім. О. Вересая
Ветеран Палій-Неїло – Ще кілька слів про Братство кобзарів імени О. Вересая // “Українські Вісті” 57/58 №115-116, 31.VІІІ.1947
Капела бандуристів ім. М. Леонтовича
Празька капела бандуристів
Маруняк, В. (упор) – Українська гімназія в Чехії (1925-45) – Мюнхен, 1975 (293с.)
ж. “Музика” №2, 1925 р. (Хроніка: Про Празьку Капелу бандуристів) (С.107)
Північна Америка
УКБ ім Т. Шевченка
Ємець, В. – На добру славу України – г. Український робітник, Канада 17.11.1950 (Про платівки УКБ та про Тютюнника)
Гончаренко, П. – Капеля Бандуристів перед концертом у Вашінґтоні // “Новий Шлях”, Торонто, Канада. № 42, 15.X.1988
Костюк, О. – Сорок років з ім’ям великого кобзаря в серці – // “Вісті”, №7, грудень 1963, Міннеаполіс, США (С.9-13)
Майстренко, І. - Історія мого покоління – Спогади учасника революційних подій в Україні - Edmonton, CIUS, 1985
Мішалов, В. – Сторінки з історії Капелі Бандуристів ім. Т. Шевченка – Програма концертів по Україні 1991 – (С.11-33)
Панасенко, Й. – Наш учитель (Про Г. Хоткевича) – Вісті товариства приятелів української капелі бандуристів №1, Детройт Липень, 1955
Панасенко, Й. – До історії розвитку Капели бандуристів ім. Т. Шевченка (1923-1963) // Вісті” №7, Грудень, 1963 (С.14-20)
Самчук, У. - Живі струни - Детройт, США, 1976 (468с.)
Україна
ПКБ
Україна
Баштан, Сергій Василєвич
Баштан, С. -“Українська бандура: історія і сучасність” “Життя і слово” , Торонто ( Канада), 18.07.1983.
Баштан, С. - Українська бандура: історія і сучасність // Життя і слово. – Торонто. – 18.07.1983.
Баштан С. Пам’яті видатного українського митця І.М. Скляра // Бандура. – 1998. – № 63-64. – С.30-35.
Волиняк, Петро – Українське національне свято в канаді – ж. Нові Дні, Вересень, 1967
Чорний-Досінчук М. “Фундатор кобзарського академізму” “Свобода" . Український щоденник. – 23.01.1998.
Вересай, Остап
Гордійчук, Микола - Народний співець – До 175 річчя з дня народження кобзаря Остапа Вересая - г. Наше Слово, 23.7.1978
Герасименко, Васильь
Михайловський М. (Гольштейн) – Бандура – г. Шлях пермоги 23.2.1975
Гриньків, Роман
Чорний-Досінчук М. Роман Гриньків – бандурист-віртуоз // Бандура. – 1997. – №№ 59-60. – С. 51-53.
Домонтович, Михайло
Мізинець, В. – Микола Домонтович // "Bandura", 1986, №17/18, (С.55-57)
Кучугура-Кучеренко, Іван
Мізинець, М. – Корифей кобзарського мистецтва – ж. Бандура, 1985 ч. 13-14
Даниленко, К. - Народний співець кобзар Іван Іович Кучугура-Кучеренко … ІМФЕ. Ф.8-к.3, од.зб.15, - Арк. 3-4, 1921
Даниленко, К. - Народний співець-кобзар Іван Кучугура-Кучеренко – в-во “Селянський будинок”, Богодухів, 1921 (16с.)
Данилевський, К. – Славетний український кобзар – Іван Кучугура-Кучеренко (8 років як замордували НКВД) // УВАН “Матеріяли таборів ДП”, Реґенсбурґ, 1946 (7с.)
Данилевський, К. – Петлюра в серцях і піснях свого народу – Накладом філії Товариства українських політичних в’язнів в Реґензбурзі – 1947 (11с.)
Данилевський, К.О. Проф.– Петлюра в серцях і піснях свого народу – Відбитка з Народного Слова, Пітзбурґ, СШA, 1951 (24с.)
Кошиць, О. – Спогади. - Biннiпеґ, 1958, // передрук К.:1995 (387с.) т. І, 1947, Т. ІІ. 1949, Т. ІІІ, 1952
Мізинець, В. – Корифей кобзарського мистецтва (Про І. Кучеренка) // "Bandura", 1985, №13/14, (С.45-48)
Омельченко, Андрій
Омельченко, А. – Рокоче бандура – // “Знання та праця” ч. 12 (346) К.:1968, та передрук // “Нові Дні”, Торонто, липень-серпень, 1969.
Пархоменко, Терентій
Мішалов, М. - До 110-их роковин з дня народження кобзаря Т. Пархоменка – ж. Бандурист, 1982, ч. 2
Скляр, Іван Михайлович
Михайловський М. (Гольштейн) – Бандура – г. Шлях пермоги 23.2.1975
Сластіон. Опанас
Сластіон, Юрій – Артист-маляр Афанасій Сластіон – До 25 річчя з дня смерті – Музейні вісті І-ІІ квартал, 1959, Рік 5. ч.1 (с.12-16)
Ткаченко, Георгій Кирилович
Мішалов, Віктор – Георгій Кирилович Ткаченко – Останній кобзар – ж. Молода Україна Червень, 1985
Мішалов, В. – Останній кобзар – Нарис про Г. Ткаченка - "Bandura", 1985, №13.14, (С.49-52)
Хоткевич, Гнат Мартинович (1877-1938)
Мішалов, М. - 100 літ з дня народження Г. Хоткевича - ж. Бандурист, 1977, ч. 2
Бажул, Г. - Гнат Хоткевич // Альманах "Новий Обрій", №2, Мельбурн, Австралія. 1960, (С.142-149)
О. В. - Спогад (про Гната Хоткевича) – Рукопис (8с.)
Гордієнко-Андрієвська, Н. - Визначний укр. діяч культури // “Наше слово”, Варшава, 20.I.78
Горлиця, Л. - Гнат Хоткевич – Будитель пам’яті народу - Канада, вид. “Водограй”, 1978 (48с.)
Залеський, О. - Гнат Хоткевич і відродження бандури на західних землях // Збірник на пошану Григорія Китастого - Н.Й., УВАН, 1980 (С.67-70)
Костюк, О. – Гнат Хоткевич // “Вісті”, грудень 1963, № 7, Міннеаполіс, США (С.6-8)
Кошиць, О. – Спогади. - Biннiпеґ, 1958, // передрук К.:1995 (387с.) т. І, 1947, Т. ІІ. 1949, Т. ІІІ, 1952
Мізинець, В. - Трагічна доля видатного бандуриста (Про Гната Хоткевича) // "Bandura", 1988, №23-24, (С.22-30)
Мізинець, В. – Видатний будівник української культури // Українські вісті (Детройт) 10.IV.1988 (С.6)
Мішалов, В. - Гнат Хоткевич - до 100 ліття народження // “Молода Україна”, Торонто, Канада - листопад, 1977
Мішалов, В. - Видатний будівничий бандурного мистецтва – Гнат Хоткевич - Сідней, Австралія. 1983 (68с.)
Мішалов В. – До 110 річчя з дня народження Г. Хоткевича // “Молода Україна”, 1987, 17-21 грудня
Назаренко, Г.– Спогади про Гната Хоткевича – Інтерв’ю на плівці 1989 р. (90 хв)
Олексюк-Олесевич, Т. - Спогад про Г. Хоткевича // “Визвольний шлях”, 1960, кн 4 (С.473-4)
Панасенко, Й. – Наш учитель (Про Г. Хоткевича) – Вісті товариства приятелів української капелі бандуристів №1, Детройт Липень, 1955
Семененко, О. - Гнат Хоткевич в передсмертнім етапом. // “Харків, Харків” Сучасність, США, 1977 (Передрук K.:1982)
Xоткевич, Г. - Бандура та її можливості – Сідней, Австралія 1981 (ред. В.Мішалов) (40с.)
Xоткевич, Г. - Бандура та її можливості (ред. В.Мішалов)
ч.1 – ж. “Бандура” 1985, №13-14, (С.17-19)
ч. 2 – ж. “Бандура” 1986, №15-16, (С.10-13)
ч. 3 – ж. “Бандура” 1986, №17-18, (С.26-31)
ч. 4 – ж. “Бандура” 1987, №19-20, (С.3-7)
ч. 5 – ж. “Бандура” 1987, №21-22, (С.15-21)
ч. 6 – ж. “Бандура” 1988, №23-24, (С.22-30)
ч. 7 – ж. “Бандура” 1988, №25-26, (С.13-18)
ч. 8 – ж. “Бандура” 1989, №27-28, (С.14-21)
Чуб, Д. - Універсальний талант Гната Хоткевича // "Вільна Думка" 28.VIII.1977, Сідней, Австралія.
Шабліовський, Є. - Сторінка спогадів про Г.Хоткевича - 28.ХІІ.1968 (рукопис) (8с.)
Міньківсякий, О. – Шедрий талант - до 100 річчя з дня народження Г. Хоткевича – г. Наше слово – Варшява 20.1.1978
Бандура
Баштан С. Українська бандура: історія і сучасність // Життя і слово. – Торонто. – 18.07.1983.
Правдюк М. По сторінках журналу “Бандура” // Народна творчість та етнографія. – 1990. – №6. – С.79-82.
Уманець В. Мистецтво кобзарів-бандуристів на сучасному етапі // Бандура. – 1995. – №№53-54. – С.1-10.
ПКБ
Назаренко, Г.– Спогади про Полтавську капелу бандуристів – рукопис 1988 р. (8с.)
УКБ
Головащенко, М. – Браво, бандуристи // “Культура і життя” 15.VII.1991.
Головащенко, М. – З піснею і Україною в серці (Про запис творів Гната Хоткевича у виконанні Державною капели бандуристів України і капели бандуристів ім. Т. Шевченка) // “Культура і життя”, 1.II.1992.
Козак, С. - Тріумф Капели Бандуристів імені Тараса Шевченка // “Літературна Україна” – 11.VII.1991
Колесник, В. – Капела бандуристів ім. Т.Г.Шевченка – // Музика, 1991 №5 (С.24-25)